Wir in Bayern: "Hobberl"? | Video der Sendung vom 11.02.2010 00:00 Uhr (11.2.2010) mit Untertitel

'Hobberl' ist in Niederbayern ein Kosename, manchmal auch ein Schimpfwort, für eine tollpatschige, ungeschickte Person oder aber auch für einen gutmütigen Menschen. Es ist auch ein Kosewort für kleine Kinder. 'Hobberl' deshalb, weil man annimmt, dass sich tollpatschige Menschen öfters anstoßen und dann 'hoppla' sagen. Somit wird 'Hobberl' von 'hoppla' abgeleitet. Vielleicht aber wird 'Hobberl' auch von 'hopsen' abgeleitet. Letztendlich steht 'Hobberl' lautmalerisch für einen Tollpatsch, für eine ungeschickte Person und auch für ein kleines Kind.