Wir in Bayern: "Hirabira"? | Video der Sendung vom 29.01.2010 00:00 Uhr (29.1.2010) mit Untertitel

'Hirabira' steht im Schwäbischen scherzhaft für eine Stirnlampe, also für eine Lampe, die an der Stirn festgemacht ist. Umgangssprachlich sagt man für 'Stirn' auch gerne 'Hirn' und das Dialektwort von 'Hirn' im Schwäbischen ist dann 'Hira'. Und das schwäbische Dialektwort für 'Birne' ist 'Bira'. Also ist 'a Hirabira' eine 'Hirnbirne', Scherzwort für eine an der Stirne befestigten Lampe.