Rot-Weiss Essen hat den Bielefelder Aufstiegsambitionen einen Dämpfer verpasst und einen knappen Auswärtssieg eingefahren.