Ein Ohrwurm wird Reena zum Verhängnis, Marlon und Massuda machen eine schockierende Entdeckung und Joyce will Io beweisen, dass sie zusammen alles schaffen.