Die Aschewolke des Vulkans Eyjafjallajökull legte den Flugverkehr lahm. Doch Airlines weisen Entschädigungsansprüche ab.