Ab Anfang des Jahres kostet jeder Verkaufsmeter die Händler des kleinen regionalen Marktes vier Euro - das sorgt für Unmut.