Eine Bürgerinitiative kämpft seit Jahren gegen die Pläne des Bundes. Nun geht der Streit in die nächste Runde.