Fast ein Drittel der Mietwohnungen in deutschen Metropolen wird möbliert vermietet - teilweise zu Wucherpreisen.