Ludwig und Franz raufen sich endlich zusammen. Scheinbar hat der junge Brunner beim Familienoberhaupt der Kirchleitners einen Stein im Brett.