Ein grausamer Anblick erschüttert Malouf, Koko und die Rookies zutiefst: Ihr Kollege und Ausbilder Kelting liegt tot vor einem Wohnhaus.