Isabel und Tim erinnern an Pan Tau. Der Kinderheld aus den 70ern ist zurück. Sie sprechen mit einem Mann, der die Geschichten von Zeitzeugen für spätere Generationen in Videos festhält und sie nehmen uns mit in den Dannenröder Forst, wo sich der Konflikt um ein Waldstück zuspitzt.