Schattenhofer hat einen Besucher unter seine Fittiche genommen. Ted kommt aus Lansing in Michigan und möchte mehr über die bayerischen Sitten lernen. Der Bürgermeister schleppt den Amerikaner in Tracht in den Brunnerwirt zum Weißwurstessen.