Der kleine Siamang "Jai" bekommt ein Ständchen im Baumwipfel. Beim Antilopennachwuchs gibt es Ärger: Bulle "Frank" muss weg. Und die Seebären sind balla balla.