Föhrer und Amrumer zog es über Generationen immer wieder nach New York, wenn hierzulande magere Zeiten herrschten.