Michael Tempelhoff ist stolz: Der Elefanten-Pfleger feiert den ersten Geburtstag von Voi Nam. Stress dagegen bei den Tigern: Der Countdown für die Eröffnung der Tiger-Taiga läuft.