Mit Hubschraubern und Flugzeugen bekämpfen die Feuerwehrleute die Brände in Los Angeles. Nun bahnen sich neue, heftige Winde an, die das Feuer wieder anfachen könnten. Unterdessen kehren die Ersten zurück.