Große Aufregung in Pontypandy, der alljährliche Dreibeinlauf steht bevor. Hauptfeuerwehrmann Steele lost die Paare aus und schon fällt der Startschuss. Norman will mit Mandy unter allen Umständen gewinnen und schummelt, wie immer. Aber damit stellt er sich im wahrsten Sinne des Wortes selbst ein Bein. Schließlich sind es die vermeintlich Letzten, die den Pokal gewinnen.
Bildquelle: KiKA/HIT Entertainment