Ausstrahlung auch im englischen Originalton
Der Narzissenball steht an, eine Tanzveranstaltung für einen guten Zweck: die Sanierung des Kirchturmdaches. Natürlich unterstützen die Brüder Farnon dieses hehre Unterfangen und kaufen Mrs. Brompton gerne Karten dafür ab. Tristan sorgt dabei gleich für James mit, der die Gelegenheit erhält, Helen auszuführen.
Besetzung:
James Herriot: Nicholas Ralph
Mrs. Hall: Anna Madeley
Tristan Farnon: Callum Woodhouse
Diana Brompton: Dorothy Atkinson
Siegfried Farnon: Samuel West
Helen Alderson: Rachel Shenton
Gerald Hammond: Will Thorp
Colonel Merrick: James Fleet
George Pandhi: Kriss Dosanjh
Anabel Dinsdale: Ella Bruccoleri
Henry Dinsdale: Mark Noble
Anne Chapman: Cleo Sylvestre
Fernley: Chris Kaye
Mitwirkende:
Buch: Ben Vanstone
Musik: Alexandra Harwood
Kamera: Erik Molberg Hansen
Regie: Brian Percival
Bildquelle: WDR