Ausstrahlung auch im englischen Originalton
Es ist Ostern in Yorkshire. Siegfried verzichtet während der Fastenzeit auf seine Pfeife, was ihn unerträglich macht. Außerdem belastet es ihn, dass sein Bruder Tristan in den Krieg gezogen ist.
Mrs. Hall möchte sich endlich von ihrem Mann scheiden lassen, den sie seit Jahren nicht gesehen hat.
Helen bestellt aus Versehen sechs Dutzend Kartons mit Verbandsmaterial anstatt Rollen.
Siegfried wird vom Schafbauern Slavens gerufen um mit der Geburt eines Lamms zu helfen. Erst als er das dritte Mal hinfährt, versteht er, dass Slavens ganz alleine auf dem Hof ist.
James wird beim traditionellen Osterentenrennen von einem Jungen ins Gesicht geschlagen, dessen Hund ihm aufgefallen war. Nach einigen Hindernissen finden die beide eine Lösung, so dass der an Staupe erkrankte Hund gerettet werden kann. Da der Junge nicht bezahlen kann, darf er in der Praxis helfen. Er beweist sich - und Siegfried besorgt ihm eine Stelle bei Slavens, der sich über die Gesellschaft und Hilfe freut.
Besetzung:
James Herriot: Nicholas Ralph
Wesley Binks: Billy Hickey
Siegfried Farnon: Samuel West
Helen Herriot: Rachel Shenton
Clifford Slavens: Paul Hilton
Mrs Hall: Anna Madeley
Granny Binks: Pam Shaw
Gerald Hammond: Will Thorp
Mitwirkende:
Buch: Jamie Crichton
Musik: Alexandra Harwood
Kamera: Sara Deane
Regie: Andy Hay
Bildquelle: WDR