Agentin Tara King wird entführt. Die Brüder Rupert und Henry Lasindall verabreichen ihr Drogen und machen sie glauben, sich im Jahr 1915 zu befinden. Sie wollen auf diese Weise ihren Onkel dazu bewegen, seine Jugendliebe Pandora zu ehelichen, die Tara King aufs Haar gleicht, um so an sein Vermögen zu gelangen.
Besetzung:
John Steed: Patrick Macnee
Tara King: Linda Thorson
Lasindall: Peter Madden
Rupert: Julian Glover
Henry: James Cossins
Miss Faversham: Kathleen Byron
Mutter: Patrick Newell
Juniper: John Laurie
Pettigrew: Anthony Roye
Carter: Geoffrey Whitehead
Xavier Smith: Reginald Barratt
Der junge Gregory: Raymond Burke
Mitwirkende:
Musik: Laurie Johnson
Kamera: David Holmes
Drehbuch: Brian Clemens
Regie: Robert Fuest