Von Port-Cros, an der Côte d'Azur, über die unerforschte Straße von Messina bis hin zum Schutzgebiet Pelagos: Trotz Umweltverschmutzung, Urbanisierung und Überfischung beherbergt das Mittelmeer 10 % der bekannten marinen Spezies. Die Doku-Serie taucht in die Welt des Zackenbarschs ein, der im Laufe seines Lebens das Geschlecht wechselt und zeigt Forschende, die versuchen, die Sprache der Wale zu entschlüsseln.