Januar 1963: Die Donau hat sich zwischen Thundorf und Niederalteich in ein einziges Eisfeld verwandelt. Die Fähre braucht es diesen Winter nicht mehr - Fußgänger, Schlitten und sogar Autos überqueren den zugefroren Fluss auch ohne sie.